Prevod od "ali kako bi" do Italijanski

Prevodi:

ma che ne

Kako koristiti "ali kako bi" u rečenicama:

Ali kako bi nas to ojaèalo?
Come faremmo allora a diventare più forti per Lui?
Ali kako bi mogli znati šta æe se dogoditi?
Ma come poteva sapere quello che sarebbe successo?
To je veoma zanimljivo, ali kako bi to moglo pomoæi meni?
Interessante, ma non vedo a cosa possa servire nel mio caso.
Pa, u teoriji, ali... kako bi to uradila?
Beh, in teoria, ma... Come riuscirai a farlo?
Da, ali kako bi on to znao?
Si', ma come farebbe a saperlo?
Gledaj, cijenim motivacijski govor, ali kako bi bilo da saznaš gdje moramo upasti da dekodiramo kartice?
Senti, ti sono grato per il discorsetto di incitamento, ma che ne dici di capire dove dobbiamo fare irruzione cosi' possiamo decodificare quelle schede?
Ali, kako bi onda objasnili zemljotres, uragan, i višestruka tornada, u isto vreme, po celom svetu?
Lo sapevo! Quindi, come spiegherebbe un terremoto, un uragano e molteplici tornado, tutti nello stesso momento, in tutto il mondo?
Ali kako bi ih vratio trebaæe mi pomoæ odreðenih ljudi iz publike.
Ma per portarle indietro, avro' bisogno dell'aiuto di alcuni membri del pubblico.
Verovatno nije, ali kako bi to drugaèije uradio?
Suppongo di no, ma come avrebbe potuto fare, altrimenti?
I rekao mi je da ga štošta èeka napolju kada izaðe, ali kako bi to dobio, morao je danas da pobegne.
Mi ha solo detto che ce n'erano un sacco fuori ad aspettarlo, ma per averli... doveva uscire oggi.
"Lepi i prokleti" se_BAR_završavaju za nedelju dana, ali kako bi želela da nastaviš_BAR_ da radiš za mene?
"Belli e Dannati" si conclude tra una settimana, ma cosa ne pensi di continuare a lavorare per me?
Ali kako bi to bilo izvedivo, duæan mora donositi zaradu.
Ma per far sì che questo funzioni, il negozio deve produrre utili.
Poštujem tvoje možda ne tako zdravo nepoverenje u velike ustanove, ali kako bi bilo da ostavimo na stranu teorije zavere i da se usredsredimo na pronalaženje ubice?
Bene, ho apprezzato la tuo forse non cosi' sana scarsa fiducia nelle grandi istituzioni, ma che ne dici di mettere da parte le tue teorie di cospirazioni e concentrarti sul trovare il killer?
ali kako bi ti to znao?
Ma tu come diavolo fai a saperlo?
Ali, kako bi bilo da se sutra naðemo?
Ma... che ne dici di domani? Potremmo fare qualcosa.
Ali kako bi on znao da sam u Menlo Parku?
Ma come faceva a sapere che ero a Menlo Park?
Ali kako bi to trebalo da nam pomogne prodati tacos?
Ma perché dovrebbe farci vendere più tacos?
Ali kako bi ti onda donio ovo?
E come avrei fatto a portarti questi?
Pa, bas kao radoznali, ali kako bi vam se svida da se govori na taj nacin?
Solo per curiosita', ma a te piacerebbe essere trattato in quel modo?
Ne, nismo znali za to, ali kako bi skratili prièu, pretpostavimo da jesmo.
No, non ce l'hai detto, ma pur di tagliare corto facciamo pure finta che tu ce l'abbia detto.
Ali kako bi dali poèast sjeæanju na njega...
Come tutti. Ma per onorarlo adeguatamente...
Ali kako bi znala da je mrtav, osim ako...
Come faceva a sapere che fosse morto, a meno che...
Da, pa, to je, hm, super groovy, Harold, ali kako bi bilo da govorimo o Vince i ko ga je ubio?
Si', beh, molto fico, Harold, ma... se parlassimo di Vince e di chi l'ha ucciso?
Dobro, ali kako bi bili sigurni, moraæete da uradite alkotest.
Solo per sicurezza, dovrebbe comunque fare il test con l'etilometro.
Ovo je prièa o meni, zamagljena izgubljenim moždanim æelijama, hvalisanje i poneka laž, ali kako bi drukèije moglo biti?
Cosi'... questa e' la mia storia, offuscata dalla... perdita di neuroni, auto-esaltazione e forse un po' di stronzate. Ma come potrebbe essere altrimenti questa vita del cazzo?
Ali kako bi to bilo moguæe na ovakvom mestu?
Ma in un posto del genere, come fanno a non essercene?
Ali kako bi to uradili, prvo mora da se uradi nešto što na prvi pogled može delovati potpuno nemoguće.
Ma per poterlo fare, bisogna fare qualcosa che, a prima vista, potrebbe sembrare assolutamente impossibile.
Ali kako bi zauzeo prostor te rupe a da ne bude pokopan i nevidljiv?
Ma come potrebbe appropriarsi dello spazio del buco senza restarne inghiottito?
Ali kako bi bilo da obrnemo uloge i da digitalna informacija dodiruje nas?
E se ne rovesciassimo il ruolo e invece fossimo noi raggiunti dall'informazione digitale?
Ali, kako bi ovo rešenje proradilo, moramo da promenimo način na koji firme vide same sebe, a to se, na sreću, već događa.
Ma per fare in modo che questa soluzione funzioni, dobbiamo modificare l'immagine che le imprese hanno di se stesse e questo, per fortuna, si sta verificando.
Ali kako bi finansirao moje obrazovanje, morao je da obavlja neke sumnjive stvari, tako da je moj otac finansirao moje školovanje trgujući nelegalnom robom iz gepeka svog auta, a to je bilo još nezgodnije jer moj otac, to nije njegov auto, uzgred,
Ma per finanziare la mia istruzione dovette fare operazioni rischiose, cosi mio padre finanziò i miei studi vendendo beni illeciti nel retro della sua auto e fu ancora piu difficile perché quell'auto non era sua.
Ali kako bi bili sigurni da neće izgubiti ono što su naučili od tima Izgradi od nule, Bil je zamolio dva člana tog tima da se priključe novom timu koji je počinjao da radi na sistemu nove generacije.
Ma per sincerarsi di non dimenticare le lezioni di Tabula Rasa, Bill chiese a due di loro di unirsi a un nuovo team e lavorare a un sistema di nuova generazione.
Ali kako bi bilo da se preduzetništvo nalazi na istom nivou kao i sve ostalo.
Ma perché non dare allo spirito imprenditoriale un posto in cima alla classifica con il resto?
Ali kako bi se ispunilo šta stoji u pismu da ovo treba da bude?
Ma come allora si adempirebbero le Scritture, secondo le quali così deve avvenire?
0.84076380729675s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?